“Everybody has a plan until they get punched in the face.”
— Mike Tyson, Joe Louis, or possibly no one in particular. Anyway, of the many versions I’ve seen (e.g., “…until they get hit,” or “…until they get punched in the mouth.”), I like this one best.